correcion

Korrektur des Stils

Der Korrektor entschleiert durch sein Kunsthandwerk das Wesentliche des Redakteurs, indem er detaillgetreu dessen Stil poliert.

traducciones

Übersetzungen

Eine perfekte Übersetzung verweist auf die Professionalität und die Qualität einer Person oder eines Unternehmens.

transcripciones

Transkriptionen

Digitalisieren heißt unsterblich machen. Eine Transkription ist genau das, unsterblich.

Was ist Corrēctiō?

Corrēctiō ist eine Verlagsboutique, die sich hochklassiger Dienstleistung im Verlagsbereich widmet und dabei vorrangig die Ansprüche unserer Kunden berücksichtigt.

TRADUCCIONES

El idioma inglés es el más utilizado y estudiado a nivel mundial. La traducción de documentos es, ahora, una necesidad cotidiana, por eso realizamos esta tarea de forma impecable.

CORRECCIÓN DE ESTILO

Es un trabajo artesanal que busca, con el mayor cuidado posible, suprimir fallas ortográficas, sintácticas y/o semánticas. Además de realzar las virtudes de un texto, cuidando celosamente de mantener el estilo propio del redactor.

TRANSCRIPCIONES

Muchas veces existen documentos impresos, muy importantes, cuyo respaldo digital se extravió o nunca existió y requieren una digitalización.

ÜBER UNS

WARUM MIT UNS ARBEITEN?

Weil wir Spaß an unserer Arbeit haben und weil wir unsere Kunden in jeder Etappe des Verlagsprozesses begleiten. Das befähigt uns, jegliches Erfordernis unserer Kunden im Detail herauszufinden und damit die beste Strategie zu entwerfen, die uns erlaubt, ein maßgeschneidertes Produkt zu liefern, das die Erwartungen unserer Auftraggeber übertrifft.

 

Weiterhin stehen wir zur Verfügung, wenn es um ganzheitliche Beratung zur Umsetzung jeglicher Art von Veröffentlichung, Text, Dokument oder geschriebenem Material – gedruckt oder digital – geht, das nach einer vollständigen und minuziösen Analyse und Überarbeitung verlangt, beginnend mit der Reifung und/oder Bewertung einer Idee, über Redaktion, Korrektur und Layout, bis hin zur abschließenden Veröffentlichung.

INTROSPECCIONES EXPANSIVAS METAFÍSICAS

LEISTUNGEN

Korrektur von Rechtschreibung und Stil

Die Korrektur der Rechtschreibung umfasst die minutiöse Suche nach Fehlern in der Rechtschreibung innerhalb eines Textes; nach Fehlern in Akzentuierung und Zeichensetzung, nach fehlenden oder überflüssigen Schrift- und/oder Leerzeichen, sowie die Überprüfung der korrekten Anwendung von Anführungszeichen, Kapitälchen, Kursivschreibung, Abkürzungen, Kurzverweisen, Ziffern und sonstigen Zeichen der Rechtschreibung.

 

Die Korrektur des Stils impliziert eine Handwerksarbeit, die den Text im Detail analysiert und hierbei mit äußerster Umsicht darauf achtet, dass eine kohärente syntaktische und semantische Struktur beibehalten wird, die den Inhalt des Textes hervorhebt und dabei den charakteristischen Stil des Verfassers bewahrt.

Das Werk ist Teil seines Schöpfers, dem viele Fehlerquellen verborgen bleiben – Zweideutigkeiten, korrekte Anwendung der Verbzeiten und grammatikalischen Personen, Kakophonien und andere Details, die der Aufmerksamkeit entfliehen: Denn ebenso, wie das Auge sich nicht selbst sehen kann, ist es dem Autor unmöglich, alle begangenen Fehler eigenständig zu sehen.

 

Der Text gelangt als ungeschliffener Diamant in die Hände des Korrektors, welcher von hier an die Verantwortung übernimmt, ihn zu schleifen und zu polieren, bis er zu einem wahren Edelstein wird. Der Korrektor der Stilistik arbeitet im Schatten, damit der Autor scheinen kann.

Wir bieten diesen Service an, um den Texten und/oder Dokumenten unserer Kunden eine makellose Vollendung hinsichtlich der Redaktion und des Stils zu geben. Damit erreichen wir, dass das fertige Produkt ein Grund zu Stolz und Erfüllung sein kann.

Übersetzungen

In der aktuellen Welt positioniert sich die englische Sprache als die weltweit verbreitetste; sie wird am häufigsten gelernt und studiert und ist dadurch eine Notwendigkeit sowohl im beruflichen als auch im akademischen Bereich geworden.

 

Aus diesem Grund bieten wir den Service von Übersetzungen Englisch-Spanisch und Spanisch-Englisch an, mit dem Zweck, ein Produkt mit dem höchsten Niveau an Professionalität auszuhändigen, das gleichzeitig den besten Eindruck über unsere Kunden hinterlässt.

Wie die englische hat auch die deutsche Sprache einen hohen Stellenwert im internationalen Austausch: Als Motor der Europäischen Union läuft ein großer Teil des Imports und Exports der Europäischen Union über Deutschland und somit über die deutsche Sprache. Um gerade den intensiven Handelsbeziehungen Ecuadors zur Europäischen Union Rechnung zu tragen, bieten wir Übersetzungen Deutsch-Spanisch und Spanisch-Deutsch an. Auch Übersetzungen Deutsch-Englisch und Englisch-Deutsch werden von unseren Kunden im Vertrauen auf höchste Zufriedenstellung in Anspruch genommen.

Transkriptionen

Häufig existieren gedruckte und äußerst wichtige Dokumente, deren digitale Sicherung verloren gegangen ist oder nie existierte.

 

Ebenso fertigt man für gewöhnlich Audio- und/oder Videomitschnitte von wichtigen Veranstaltungen an, die es späterhin erforderlich machen oder verdienen, in einem Memorandum oder Buch publiziert zu werden.

Aus diesen Gründen bieten wir die Dienstleistung der Transkription an, mit dem Ziel, unseren Kunden eine treue digitale und transkribierte Kopie ihrer Originaldokumente auszuhändigen. Dieser Service kann mit einer Korrektur des Stils kombiniert werden, womit man ein Produkt erhält, das bereit ist, gedruckt und an die Öffentlichkeit verteilt zu werden.

Redaktionelle Gestaltung

Die redaktionelle Gestaltung kümmert sich um Design, Layout und Komposition von Veröffentlichungen – gedruckt oder digital – und beinhaltet die Umsetzung von Titelbildern, graphischen Details innerhalb des Buches und sonstigen visuellen Elementen, die zu einem attraktiven Werk beitragen.

 

Das Layout ist die Art und Weise, in der die geschriebenen und/oder audiovisuellen Inhalte in einem vorgegebenen Raum angeordnet werden. Innerhalb des redaktionellen Prozesses spielt das Layouting eine fundamentale Rolle, wenn es darum geht, ein Dokument hervorzuheben, da gerade die Anordnung des Textes und der Bilder oder Multimedia innerhalb des zur Verfügung stehenden Raumes das Lesen und Verstehen einer Veröffentlichung immens erleichtern.

Diese zwei, zusammen mit der Komposition, die sich der Harmonisierung der enthaltenen visuellen Elemente in einem Dokument annimmt, sind in der Lage, mit einer höheren Effektivität und Ästhetik die angedachte Botschaft zu überbringen.

 

Wir bieten diesen Service an, damit unsere Kunden, bezüglich Redaktion und Gestaltung, ein detailliert poliertes Werk erhalten. Indem wir uns mit der Arbeit von Beginn an bekannt machen, können wir das geschriebene Dokument mit visuellem Inhalt begleiten, um das Endprodukt hervorstechen zu lassen und es in ein Werk zu verwandeln, das nicht mehr verbessert werden kann.

Druck

Unsere Arbeit wäre ohne den Service des Drucks nicht vollständig. Alle Dienstleistungen, die wir anbieten, erhalten fast immer ihre Vollendung in einem gedruckten Werk. Daher bieten wir Drucke der höchsten Qualität im Offset-Verfahren oder digital und auf jeglichem Papiertyp an, die sich nach den graphischen Finishings je nach Wunsch unserer Kunden richten (Stanzung, selektive Grundierung, Ringbindung, Einband, Nähung etc.).

Auf diese Weise schließen wir mit dem Verlagsprozess, von Anfang bis Ende, beginnend mit dem Einreichen der ersten Idee bis zum gedruckten Endprodukt, wobei wir in jeder Etappe sicherstellen, dass das umgesetzte Ergebnis makellos, exzellent und vollständig ist.

KONTAKT

KONTAKTIEREN SIE UNS

Wir von Corrēctiō versuchen uns kontinuierlich zu verbessern. Wenn Sie eine Auskunft oder einen Kostenvoranschlag benötigen, oder wenn Sie einen Fehler auf unserer Homepage gefunden haben oder glauben, dass etwas hinzugefügt oder gelöscht werden sollte, oder wenn sie einfach nur das Bedürfnis haben, uns zu schreiben, fühlen Sie sich vollkommen frei, das zu tun.

Isidro Otero N44-172 y José Paredes. Piso 5

Quito, Ecuador.

+593 9 9871 8616

info@ecorrectio.com

qr_Correctio

Name (Erforderlich)

E-mail (Erforderlich)

Betreff

Nachricht

Geben Sie diesen Code ein: captcha